好康專區

各界好評推薦





（依姓名筆畫排列）





David Schlesinger前路透社全球總編輯



工頭堅「欣旅遊」網站總編輯



光禹「夜光家族」電台節目主持人



朱衛茵「下班女王」電台節目主持人



李黎作家



袁韻璧輔大外語學院副院長



馬繼康第三世界旅行家



張瑞夫《生活在他處》作者



船橋彰《印度以下，風景以上。》作者



褚士瑩國際NGO工作者



劉永浩∕曾建中國防醫學院孟買築夢志工隊正副總召



盧秉承孟買台商會會長



謝哲青文史工作者



藍白拖背包台客作家



魏淑貞玉山社出版公司總編輯





各界對《孟買春秋》的讚譽





喬伊斯帶著身為記者的敏銳和台灣人的熱情來到孟買，透過她生動的筆，書中的王公貴族和市井小民娓娓道出屬於今日印度的百樣生活，也讓聽故事的人，走了一趟印度之旅。





－－David Schlesinger前路透社全球總編輯





許多年前我們有三毛《撒哈拉的故事》，現在有喬伊斯的《孟買春秋》；不僅是台灣女生在海外生活的故事，更是理解一座城市與一個國家，最生動且深刻的方式。





－－工頭堅「欣旅遊」網站總編輯





好奇而非獵奇，解析而不責難，眼光銳利但心態寬容。一個台灣女子難得的機緣，能長時間且深入的生活在印度這個幻麗莫測的古國，用風趣流暢的文筆書寫出一般觀光遊客看不到的風味人情、春花秋葉。





－－李黎作家





喬伊斯用她敏銳的觀察力，善感及樂於助人的心，把她住在印度四年的經驗，用極具感染力的文字，與去過或是沒去過印度的讀者分享她的《孟買春秋》。且聽喬伊斯娓娓道來她與伊斯蘭王子伊格保的邂逅 ，還有更多動人的喜怒哀樂。





－－袁韻璧輔大外語學院副院長





旅行是生活的延伸，而生活更是旅行最佳的觀景窗。作者有機會客居印度孟買這座超級大城市近距離觀察，絕對是趟感官驚豔之旅，生花妙筆更讓人體驗異文化的理所不當然。





－－馬繼康第三世界旅行家





喬伊斯的文字太有畫面了，彷彿書裡藏了鏡頭，帶領讀者穿梭印度市街、豪門院邸、雨季中的書店、板球俱樂部的青草地……她毫不吝嗇地把你絕不會知道的孟買都寫進這妙趣橫生的春秋傳記，令我憶起印度之旅啼笑皆非卻難以自拔的時光。





－－張瑞夫《生活在他處》作者





長達四年的孟買之行是旅者的極高待遇，喬伊斯寫的是生活在其中的「我們」，而非旅行至別處的「他們」，是給親人朋友的家書春秋，而非指證歷歷的戰國罪狀，不可思議之餘也一起跳起了華麗的印度歌舞。

日本樂天



－－船橋彰《印度以下，風景以上。》作者





喬伊斯老師令人捧腹又納悶的印度小故事，對志工隊團員無疑是最好的行前教育，《孟買春秋》裡栩栩如生描述了印度人隨性的處事態度，更讓我們到孟買服務之前，有了最好的心理準備。





－－劉永浩∕曾建中國防醫學院孟買築夢志工隊正副總召





《孟買春秋》是所有遊人旅印前必讀的生活聖經，喬伊斯以恢宏的國際觀、詼諧的筆調，深切觀察日常生活中的大小事，帶領讀者神遊印度；她的故事帶出印度真正面貌，不可思議的、可笑的、可悲的、可嘆的，隨著書中文字轉折，讓你身歷其境。





－－盧秉承孟買台商會會長





孟買街頭，是萬象世界的森羅縮影，世間的聚散離合，情欲的愛恨糾葛，聖潔與墮落、光明與黑暗，都在咫尺方寸之間。透過作...

瓦斯桶的收據呢？





瓦斯桶的收據不見了！這可是天大的事！





話說家裡一直有兩個瓦斯桶，一大一小，大的在廚房，小的在從澳洲飄洋過海跟著我們落腳孟買的烤肉架上。在塵土蒼蠅漫天飛揚的印度，加上在吃素的印度肉質極差，烤肉的次數屈指可數，所以小瓦斯桶一直是備用，因?打電話叫瓦斯快則當天慢則數星期，才能從距離我們住的溫德米爾大樓後門三百公尺處的瓦斯行送達。





一日我發現小瓦斯桶空了，於是要愛爾卡打電話叫瓦斯。愛爾卡在電話上和對方交涉了許久，時而平和，時而激動。放下電話她說：「太太，他們說沒有小瓦斯桶了。」「沒有是什?意思？現在沒有？還是以後都沒有了？」愛爾卡楞了一下，再度拿起電話，和對方又是好一陣子抑揚頓挫的印度話。平日還好，但是我急著出門，完全不能理解這個問題問?什?需要費這?大的勁跟瓦斯行說明，不停用手勢告訴愛爾卡快點。





好不容易愛爾卡放下電話：「太太，他們說以後都沒有了。」「?什?？」愛爾卡又要拿起電話，我連忙阻止她：「算了，我讓尼爾生去問。」尼爾生對每個問題都有一個我可以接受的答案。



結果是這家瓦斯行不再供應小瓦斯桶了，雖然孟買還是有許多人用小瓦斯桶，瓦斯公司還是繼續灌小瓦斯桶，但是偏偏就是我光顧的這一家，不再供應小瓦斯桶了。很多事情在印度是不需要有原因的，也不需要追究。尼爾生說瓦斯行要我把小瓦斯桶的收據給他們，收回小瓦斯桶，換一個大瓦斯桶。





問題來了，收據在哪裡？





翻箱倒櫃找了好幾天，找到一張寫著印度文看似瓦斯桶的收據，尼爾生也看不懂。在印度，印度文是全國通用語言，多數人能說，但是各地寫下來的文字就不是人人看得懂了，比方來自南方的尼爾生能說好幾種方言，卻只能讀泰米爾文。愛爾卡拿著這張紙看了又看：「太太，這是瓦斯桶收據沒錯，不過我不清楚上面究竟寫什?。」我不怪她，這寫得亂七八糟的紙誰看得懂啊！罷了，只好鼓起勇氣，出發前往三百公尺遠的瓦斯行。





進了瓦斯行，一股濃濃的瓦斯味撲鼻而來，還有淡淡的印度咖哩味，大概店員剛吃過午飯吧，當然一定還夾雜了一點我認?是印度人吃了大量的薑蒜洋蔥後發出特有的體味。坐在電腦前人中點了朱砂痣的年輕人看起來知書達理：「午安太太，有什?事嗎？」哈！講英文的！我稟明來意，奉上我僅有的一張收據，畢恭畢敬地站在他的面前等待宣判。





朱砂痣很快看了一眼收據：「太太，這是大瓦斯桶的收據，您是想把小瓦斯桶換成大瓦斯桶是嗎？」「是的，可是我只有這張收據，你可以幫我嗎？」朱砂痣很?難：「太太，一切都得按照規矩來，小瓦斯桶的收據呢？」我很委屈地看著他：「我知道，我最不喜歡的就是破壞印度的規矩，你可以看看你的電腦裡面有沒有我的紀錄好嗎？」





朱砂痣嘆了一口氣，轉向電腦查了好一陣子，核對了姓名電話地址之後，確定我的紀錄上的確有一大一小的瓦斯桶：「太太，您明白我們不再供應小瓦斯桶對吧？」我看著地上幾個小瓦斯桶，絕望地點點頭。朱砂痣以十分體貼的眼光看著我：「太太，大瓦斯桶比較划算的，您現在開始就拿兩個大的吧！」





結論是我必須找出小瓦斯通的收據，瓦斯行的電腦裡有紀錄是不行的，請瓦斯行高抬貴手補發一張是不行的，我立據按血手印發毒誓我真的把原來收據搞丟了是不行的，我請菲爾的公司為我作保以資證明，也是不行的！那怎?辦？





朱砂痣很同情地看著我：「太太，您到法院買一張有印花的公證紙，然後在上頭寫著您把小瓦斯桶收據搞...